„Все още ме боли сърцето“: Личната жертва на разкриването на K-pop скандал
Животът на Park Hyo-sil и Kang Kyung-yoon, две журналистки, базирани в Южна Корея, претърпя шокиращ обрат, когато помогнаха да се извади на светло секс скандал, включващ известни K-pop звезди. Не знаеха, че стремежът им към истината ще дойде с огромни лични жертви. Беше септември 2016 г. и Парк, базиран в Сеул вестникарски репортер, беше излязъл от системата за уикенда. Тя се канеше да се срещне с приятел, когато получи телефонно обаждане от своя редактор със сигнал от доверен източник от полицията. "Той ми каза, че има голям случай, който се разследва, включващ тайно записани секс кадри и известна знаменитост: Jung Joon-young." Jung беше огромен певец и автор на песни група, Drug Restaurant и телевизионна звезда, обичана от милиони. Но източникът каза, че приятелката на Юнг го е обвинила, че тайно я е снимал по време на секс, престъпление, известно като "молка" в Южна Корея. Парк отмени плановете си за вечеря и се запъти направо към офиса, за да се срещне с редактора си. "Просто не искахме да пропуснем лъжичката", спомня си Парк. „Публикувах историята в петък вечерта в 22:50. "Нямах представа колко масивна ще бъде." В рамките на няколко минути тази история нашумя в цяла Южна Корея. „Медиите изпаднаха в лудост“, казва тя. >Мениджърският екип на Юнг се задейства и публикува изявление, в което нарече полицейското разследване „маловажен инцидент, раздухван от пресата“>Феновете на Юнг бързо обвиниха приятелката му в това. лъжа за звездата. "Медиите бяха злодеите", казва тя. p> Журналистката беше бомбардирана с обидни коментари онлайн и злонамерени имейли. Хората публикуваха изображения на нейното лице и тяло в мрежата и го обиждаха. Кара ме да искам да го подпечатам", гласи едно съобщение. Тя казва, че хората са се обаждали на редактора на нейния вестник и са го заплашвали: „Ако не я уволниш, ще подпалим сградата ви." Парк казва: „Изпращаха ми смъртни заплахи. Съпругът ми беше невероятно притеснен и ми каза да не влизам в офиса, да не излизам от къщата, защото изглеждаше толкова опасно." Шест месеца по-късно, ескалира. "Започнах да получавам телефонни обаждания в ранните часове... и те продължаваха около три до четири часа. Когато не отговарях на телефона, те започнаха да изпращат неприлични изображения." Парк беше затрупан с хиляди съобщения всеки ден. "Бях бременна и бях в такъв шок. Бях толкова психически разбита, че дори излизането от къщата ми беше трудно", казва тя. „След това имах два спонтанни аборта и сега съм бездетна." Въпреки че това може да не е била единствената причина, Парк вярва, че стресът може да е изиграл роля в нейните спонтанни аборти. „Сигурна съм, че е повлиял“, доверява тя. Докато Парк се бореше с последствията, Kang Kyung-yoon, развлекателен репортер от SBS, един от най-големите телевизионни оператори в Южна Корея, сама разследваше няколко K-pop звезди. Тя беше на път да завърши това, което Парк беше започнал. Когато Юнг беше интервюиран за първи път от полицията през 2016 г. за molka, той беше помолен да предаде в мобилния си телефон за анализ, той избра да не го прави и вместо това го даде на частна криминалистична компания - решение, което никога не е обяснил. Юнг не го знаеше. , но в момента е направено копие на данните от телефона. Три години по-късно анонимен информатор с достъп до него решава да го изтече. Съдържанието в крайна сметка достигна до Канг. "Сърцето все още ме боли, когато си помисля за това", казва Канг за момента, в който видя какво съдържат телефонните данни. Burning Sun Журналистите Park Hyo-sil и Kang Kyung-yoon разказват своята страна на историята в този документален филм на BBC World Service. Гледайте сега на BBC iPlayer (само за Обединеното кралство) или на Слушайте подкаста от шест части Intrigue: Burning Sun на BBC Sounds (само за Обединеното кралство) или го намерете на подкаст платформи (извън Обединеното кралство) Тя очакваше да види кадрите на Юнг и приятелката му, за които Парк беше докладвал през 2016 г., но ги нямаше. Вместо това тя разкри групов чат, който съдържаше купища сексуално явни видеоклипове и изображения на жени в безсъзнание, споделяни сред групата, която включваше Юнг и други мъже K-pop звезди. Сред тях бяха Choi Jong-hoon, водещ китарист на рок групата FT Island, и Seungri, огромна звезда, която е била част от K-pop супергрупата BigBang. Когато Канг се задълбочи, тя разкри смущаващи разговори, описващи груповото изнасилване на жена в безсъзнание, която беше паднала и си удари главата. „Вчера се изплаших толкова много… Звучеше сякаш черепът й се пука“, призна един от мъжете. Юнг написа: „Буквално най-смешната нощ в целия ми живот.“ Разкритията шокираха Кан. "Те бяха толкова отвратителни, играеха си с жените, сякаш бяха играчки", казва тя. Канг също видя съобщения, които подсказваха, че групата е била защитавана от висш полицейски контакт. Тя знаеше, че трябва да хвърли светлина върху това тъмно дъно на К-поп индустрията, дори ако това означаваше самата тя да понесе тормоз. Канг продължи да разследва и веднъж тя е събрала достатъчно доказателства, тя публикува история, която разкрива поведението на членовете на чат групата, включително Jung, Choi и Seungri. Този път имаше разлика. След като историята на Канг беше разкрита, властите действаха бързо и Юнг беше първият, който беше арестуван. Това насърчи други жертви да излязат и да повдигнат обвинения срещу звездите . Изискваше се голяма сила. Всички жертви бяха видели как обществеността се обръща срещу приятелката на Юнг, когато тя за първи път съобщи за него през 2016 г. Много от тях преодоляха страха да не бъдат стигматизирани и унижени, за да повдигнат наказателни обвинения срещу певците. Но тъй като справедливостта беше раздадена, троловете подложиха Канг на много "непостижими лични атаки". Канг казва: „По времето, когато бях бременна, нали? Затова ме нарекоха феми-кучка. Бременна жена-кучка. Лява феми-кучка. "За първи път от почти пет години брак успях да забременея, така че бях толкова уплашена, в случай че нещо може да се случи с бебето. Сърцето ми беше невероятно самотно и изтощено." Канг казва, че "най-шокиращите" коментари, които "дори не мога да изрека", са били насочени към детето й в кампания за тормоз, продължила три години, но „не съжалявам“, казва тя. Jo Elfving-Hwang, доцент по корейско общество и култура в университета Curtin , Пърт, Австралия, казва, че при изобличаването на К-поп звездите Парк и Канг по същество са преживели „същото насилие“, което е накарало жертвите да млъкнат, които са били накарани да „се чувстват неспособни да говорят“. Тя казва, че говоренето за неравенство между половете може да бъде "много разделящо" в Южна Корея и женомразството - омразата към жените - е в основата на това, пред което са изправени както жертвите, така и журналистите. „Женомразието не е просто нещо, което мъжете казват за жените, а е за власт и опит да се заглуши всяко внушение, че всички полове са с еднаква стойност“, казва тя. Въпреки личната злоупотреба, с която се сблъскаха и двамата журналисти, Парк и Канг усетиха, че в Южна Корея започва културна промяна. Усилията им предизвикаха разговори за злоупотребата с власт в развлекателната индустрия и предизвикаха призиви за по-голяма защита на жените срещу престъпления като molka. Днес Канг е майка на дъщеря. Тя остава преследвана от безмилостното тролене, на което е търпяла заради ролята си в разкриването на истината, но се надява, че усилията им ще послужат като „предупреждение за това как сексът и властта в K-pop индустрията могат да покварят“. Тя казва: „Хвърлихме едно камъче в огромно езерце… Отново се успокои, но се надявам, че все още е там в спомените на хората, така че ако нещо подобно се случи отново, да можем разгласете го много по-рано." • Юнг получи петгодишна присъда за групово изнасилване и за вземане и разпространение на molka • Чой беше осъден на две години и половина за участието си в груповото изнасилване • Seungri беше осъден за получаване на проститутки за инвеститори, присвояване, молка и подбуждане към насилие. Той беше осъден на 18 месеца след обжалване • Висшият полицейски контакт беше оправдан по всички обвинения, свързани с членовете на чат групата Всички вече са освободени.
